| 1. | Minke Whales, Balaenoptera acutorostrata, are also at risk.
Les baleines de Minke (Balaenoptera acutorostrata) sont aussi en péril. |
| 2. | Minke whale meat is sold in restaurants and markets within Iceland.
La viande de baleine de Minke est vendue exclusivement en Islande aux restaurants et au détail. |
| 3. | Iceland's research whaling program continued from 2003 to 2007 taking a total of 200 minke whales.
Le programme de recherche islandais a duré de 2003 à 2007 en prenant un total de 200 cétacés. |
| 4. | The whaling operation alternated between several pre-established areas intending to take 400 or more minke whales per season.
Les opérations baleinières ont lieu sur de nombreuses zones pré-établies, avec l'objectif de capturer 400 rorquals au moins à chaque saison. |
| 5. | It was also noted that the results could potentially allow for an increase in the number of minke whales annually taken.
Il constate aussi que les résultats peuvent potentiellement conduire à un accroissement du nombre de prises annuelles de rorquals. |
| 6. | Other Baleen whales that have been confirmed in the area in recent times include Blue whales and Minke whales.
La présence d'autres baleines a été confirmée dans ce secteur dans les périodes récentes, dont des baleines bleues et des baleines de Minke. |
| 7. | Whalers from Taiji also participate in the annual hunt for minke whales which is sanctioned under IWC regulations for scientific purposes.
Les baleiniers de Taiji participent également à la chasse à la baleine de Minke, qui est autorisée par la CBI à des fins scientifiques. |
| 8. | In 1991, Iceland threatened to leave the IWC after its request to take 92 fin and 158 minke whales was denied as premature.
En 1991, l'Islande menacé de quitter la CBI après que sa demande de prendre 92 rorquals communs et 158 baleines de Minke est refusée. |
